Приглашаем учащихся 9-11 классов общеобразовательных школ и учреждений среднего профессионального образования принять участие в ежегодном Всероссийском конкурсе письменного перевода!
Конкурс перевода проводится кафедрой иностранных языков в профессиональной коммуникации (ИЯПК) совместно с Институтом развития непрерывного образования ФГБОУ ВО «Казанский национальный исследовательский технологический университет»
13 декабря Кафедра Иностранных языков в Профессиональной Коммуникации провела Всероссийский конкурс переводов для школьников в рамках профориентации и всестороннего развития знаний иностранных языков у учащихся общеобразовательных школ и средне-профессиональных учреждений. Конкурс проходил в два этапа. Сначала учащиеся переводили тексты с английского, французского и немецкого языков на русский в режиме он-лайн. Победители заочного тура были приглашены к участию в втором туре, который проходил также он-лайн с помощью видеоконференции.
| 1 место: | - Искакова Элина Марселевна, МБОУ СОШ №5 г. Набережные Челны, учитель Мунирова Анна Евгеньевна |
| - Куприянова Анастасия Дмитриевна, МАОУ Гимназия 139, Центр образования, учитель Онегина Лариса Николаевна | |
| - Золотухина Мария Сергеевна, МБОУ СОШ №6, учитель Уразбаева Лилия Рамиловна | |
| - Новоселова Арина Евгеньевна, МБОУ СОTPШ №65 г. Казани, учитель Юшкова Индира Разифовна | |
| - Фазуллина Римма Рамилевна, МБОУ СОШ №7, учитель Заплетаева Ирина Наелевна | |
| - Кракова Дарья Валерьевна, КНИТУ-КАИ СПО ИКТЗИ КИТ, учитель Кузнецова Ольга Владимировна | |
| 2 место: | - Гильманов Ильяс Ильнурович, МАОУ Гимназия 139, Центр образования, учитель Онегина Лариса Николаевна |
| - Сафина Аделина Радиковна, МБОУ СОШ №55, учитель Маликова Айгуль Айдаровна | |
| - Хамматова Камилла Шамилевна, МБОУ Гимназия №33, учитель Урустемханова Алсу Саматовна | |
| - Ибнеева Диана Рустемовна, МАОУ Лицей №121, учитель Ахмадулова Светлана Михайловна | |
| - Шабалович Ева Андреевна, МБОУ Гимназия №33, учитель Титова Ирина Николаевна | |
| - Щукина Дарина Юрьевна, КНИТУ-КАИ СПО ИКТЗИ КИТ, учитель Кузнецова Ольга Владимировна | |
| - Кузьмина Милана Михайловна, МБОУ Гимназия №20 им. Абдуллы Алиша, учитель Ахметгареева Земфира Минахматовна | |
| 3 место | - Фатахутдинова Дарина Руслановна, МБОУ Лицей №159, учитель Пакшинцева Ольга Александровна |
| - Галимзянова Адиля Айдаровна, МБОУ Гимназия №29 г. Набережные Челны, учитель Карамиева Гульгена Рауфовна | |
| - Канзаферова Арина Ильдаровна, МБОУ Гимназия №33, учитель Титова Ирина Николаевна | |
| - Салимзянова Камилла Радиковна, МБОУ Гимназия №33, учитель Титова Ирина Николаевна | |
| - Сафиуллина Асхат Арсланович, ВСОШ №2 им. Соболева МБОУ 3МР РТ, учитель Шмуклерман Елена Николавна | |
| - Кадырова Сабрина Фанилевна, МБОУ Гимназия 52 г. Казань, учитель Назмеева Лилия Рузальевна | |
| - Зарипова Элина Наилевна, МБОУ СОШ №10 г. Елабуга, учитель Юнусова Диляра Гайфутдиновна | |
| - Захаркин Даниил Андреевич, МБОУ Гимназия 52 г. Казань, учитель Назмеева Лилия Рузальевна | |
| - Усманова Камиля Айратовна, МБОУ Гимназия №155, учитель Гарипова Наталья Игоревна |
| 1 место: | - Латыпова Диляра Наилевна, ОШИ «Лицей им. Лобачевского КФУ, учитель Новикова Ксения Андреевна |
| 2 место: | - Калимуллин Карим Айратович, МБОУ Гимназия №9, учитель Гумарова Гузель Гильфановна |
| 1 место: | - Сафарова Ралина Айдаровна, учитель Спирина Р.Г. |
| - Пигачева Дарья Сергеевна, учитель Кашафова В.С. | |
| 2 место: | - Ахмадеева Алия Ирековна, учитель Хайбуллина А.К. |
| - Багавеева Рената Айратовна, учитель Спирина Р.Г. | |
| - Солодовникова Камилла Вадимовна, учитель Кашафова В.С. | |
| - Усманова Алина Вазыховна, учитель Кашафова В.С. | |
| - Платонова Анастасия, учитель Гилазутдинова Д.И. | |
| 3 место: | - Иванова Элина Сергеевна, учитель Бахтиярова С.Е. |
| - Осипов Илья Игоревич, учитель Кашафова В.С. | |
| - Тихонова Арина Андреевна, учитель Кашафова В.С. | |
| - Петрова Ксения Владимировна, учитель Спирина Р.Г. | |
| - Ахметшина Карина Руслановна, учитель Хайбуллина А.К. |
| 1 место: | - Шаймарданова Эмилия Рамилевна |
| 2 место: | - Абубакирова Камилла Анваровна |
| - Сайфутдинова Амира Рустемовна | |
| 3 место: | - Лямина Полина Денисовна |
Прежде чем приступить к работе с личным разделом, рекомендуем познакомиться с положениями конкурса письменного перевода, для этого вверху сайта нужно нажать ссылку «О конкурсе». Внимательно изучив положение о конкурсе, а именно сроки проведения и аудиторию участников (возраст и учебные заведения), можно приступить к созданию собственного раздела сайта.
Для этого все в том же меню сайта, нужно нажать ссылку «Регистрация». В результате загрузится форма анкеты, которую необходимо заполнить.
Постарайтесь правильно ввести все свои данные. Сайт поможет Вам вводить данные в нужном формате, при необходимости следуйте инструкциям и замечаниям по исправлению неверного ввода данных. Важными элементами ввода являются «Номер мобильного телефона», так как ввиду его уникальности он используется в качестве логина к доступу в личный раздел сайта, а также «e-Mail», так как именно по нему будут отправляться сообщения сайта для оперативного взаимодействия.
Конечно, не менее важными являются и другие данные анкеты, так как с их помощью будет заполняться сертификат участника и благодарственное письмо, будет не очень красиво, если в результате невнимательности, сертификат будет содержать опечатки в фамилии или имени.
Если при регистрации все данные были введены правильно, после нажатия клавиши «Регистрация» Вы будете зарегистрированы на сайте конкурса письменного перевода. На e-Mail, который Вы указали при регистрации, будет отправлено письмо-подтверждение регистрации на нашем сайте.
Теперь у Вас есть возможность пользоваться личным разделом сайта. Для этого вверху сайта необходимо ввести свой логин (он же номер телефона) и пароль, после чего нажать клавишу «Личный кабинет». Если данные введены верно, Вы попадете в личный кабинет, где сайт Вас поприветствует и предоставит функции работы с личным кабинетом.
Если же войти в личный кабинет не получается, причём вы уверены, что вводите все правильно и попробовали уже много раз (при пяти неудачных попытках ввода аккаунт пользователя блокируется на сутки от взлома, и последующие попытки просто игнорируются), то нужно воспользоваться сервисом сайта «Напомнить пароль», который расположен там же, где и клавиша «Личный кабинет», при этом необходимо ввести в поле «логин» номер своего телефона. Если такой пользователь зарегистрирован, то на его e-Mail будет отправлено письмо с инструкцией по восстановлению пароля.
После регистрации и свободного входа в личный кабинет, можно приступать к участию в первом этапе конкурса. На всякий случай, напоминаем, что сайт позволяет принять участие только в первом этапе конкурса, для участия во втором этапе необходимо будет непосредственное личное участие.
Войдя в личный кабинет, вы увидите свои контактные данные и справа меню управления личным кабинетом. С его помощью Вы сможете изменить свои контактные данные, если вдруг заметите ошибки в них. В любой момент можно изменить пароль для входа в личный кабинет, особенно если использовали сервис «Напоминание пароля». И главное блюдо этого меню - «Конкурс перевода».
По пункту «Конкурс перевода», Вам будет предложен выбор направления перевода, т.е. с какого из трёх языков: английского, немецкого или французского - Вы будете осуществлять перевод на русский. Обращаем Ваше внимание, что выбор производится один раз, в последующем изменить выбор нельзя, а участвовать сразу в нескольких направлениях ЗАПРЕЩЕНО.
После выбора языка, с которого будет осуществляться перевод, сайт предоставит Вам текст на соответствующем языке и форму для ввода Вашего варианта перевода. Нужно в течение двух часов внести свой вариант текста в данную форму.
В течение двух часов, с момента выбора направления перевода, можно вносить и редактировать вариант перевода. По истечении двух часов ни редактировать, ни вносить текст будет нельзя.
Далее организаторы будут проверять Ваши работы и оценивать их качество. После чего состоится второй этап конкурса. По завершении всех этапов, в личном кабинете на нашем сайте появится пункт меню, с помощью которого можно будет скачать сертификат участника и благодарственное письмо учителю участника конкурса.
Итоги I этапа конкурса 2021 подробнее ...
Закончен приём работ первого этапа подробнее ...
Корректность работы подробнее ...
 |
Казанский национальный исследовательский технологический университет |
| Кафедра «Иностранных языков в профессиональной коммуникации» (ИЯПК) КНИТУ | |
| Институт развития непрерывного образования КНИТУ |
